Como cualquier juego o actividad, el póker tiene su propio vocabulario o jerga, producido “desde adentro” (por así decirlo) por las acciones dictadas por el juego en sí. Demostrando la popularidad del juego y su influencia en la cultura popular, hay numerosos ejemplos del lenguaje especial de póker que ha encontrado la forma de salir de los casinos para llegar al público en general con el significado de frases como: “poner cara de póquer” o “tirarse un farol” comúnmente entendido por la mayoría, independientemente de su familiaridad con el juego.

Sin embargo, también encontramos en el poker muchos ejemplos, del lenguaje de la cultura popular, que influyen en cómo los jugadores hablan acerca del juego. Es decir, entre el léxico del póquer encontramos muchos ejemplos de vocabulario que ha entrado al póquer “desde fuera”. Y entre todas las modalidades de póquer, Texas Hold’em es quizás en donde encontramos la mayor concentración de alusiones culturales, principalmente en los llamativos seudónimos utilizados en las manos iniciales.

Descontando la diferencia de palos (sin valor relativo en el Hold’em), sólo hay 169 posibles combinaciones de manos iniciales de dos cartas en el Texas Hold’em – 13 parejas, 78 manos dispares del mismo palo, y 78 manos dispares de palo distinto. Quizás como parte del esfuerzo para disminuir la redundancia de historias sobre manos de Hold’em, parece que se han inventado apodos para casi todas las 169 manos. Algunos de estos apodos involucran lógica asociativa, simplemente observando las similitudes físicas sugeridas por las figuras de las cartas (por ejemplo, al as se lo llama cohete, al dos pato, al tres cangrejo, al cuatro velero, etc). Otros se derivan de la historia de póquer, como el humilde 10-2 que ha sido nombrado el “Brunson” después de que Texas Dolly ganó sus dos títulos del evento principal del WSOP en 1976 y 1977, mientras sostenía esas dos cartas.
Sin embargo, la mayoría de apodos de las manos iniciales del Hold’em provienen de diversos aspectos del mundo más allá de la mesa de póquer, proporcionando una crónica algo idiosincrática de la cultura popular. Estos son solo algunos de los muchos ejemplos, organizados por categorías:

Televisión y Cine

La mayoría de historias del poker señalan la aparición del Hold’em en algún momento después de mediados del siglo 20, con una popularidad que despega hasta cerca de final de siglo. Entonces no es de sorprenderse, ver que la mayoría de las alusiones culturales en los apodos de mano inicial surgieron durante las últimas décadas del siglo.

Muchas manos de Hold’em se han nombrado a partir de los personajes o actores populares de televisión, con algunas referencias más evidentes que otras. AA que sería denominado como “Alan Alda” (estrella la serie de televisión “M * A * S * H” de los años 70 y 80) o T-J llamado “T.J. Hooker” (por el drama de acción de los años 80 protagonizada por William Shatner) es bastante fácil de seguir. Menos obvio puede ser 10-4 que se ha llamado “Broderick Crawford”, llamado así por el actor principal de la “Highway Patrol”, que fue presentada a fines de los años 50. Crawford protagonizó como el Jefe Dan Matthews, que a menudo decía “10-4″ en su radio, lo que indica una respuesta afirmativa. Tras la locura de radio CB de los años 70, la mano también fue conocida como “Mano del camionero” o “mano CB ” por razones similares.

Q-J que se ha llamado el “Maverick” por una referencia del tema musical de la serie de televisión protagonizada 1957-62 por James Garner. Garner interpretó a Bret Maverick, un jugador del Viejo Oeste, y el tema musical del programa relataba su viaje “de Natchez a Nueva Orleans, viviendo en las jotas y reinas”. KJ se convirtió en “Kojak” gracias a la serie del crimen de los años 70 protagonizada por Telly Savalas, quien a su vez fue jugador de póquer y participó ocasionalmente en los eventos principales del WSOP. La comedia de finales de los 60 de agentes secretos “Get Smart” suministra un par más de apodos, con 8-6 llamada “Maxwell Smart” (por el personaje de Don Adams, el Agente 86) y 9-9 al que se le llama “Barbara Feldon” (por la actriz que interpreta a su compañera, la agente 99).

Al par de jotas se les ha llamado “Kid Dyn-o-mite” por una expresión favorita de “JJ”, el personaje de Jimmie Walker en la serie “Good Times” de los años 70. A la mano 3-9 se le ha denominado “Jack Benny”, por la popular estrella de televisión de los años 50, que perpetuamente indicaba tener 39 años de edad. Y los humildes 2-4 recientemente han recibido el nombre de “Jack Bauer” por el personaje de Kiefer Sutherland en 24.

Varios apodos de manos provienen del mundo del cine. Al par de reyes se les ha llamado “King Kong” por razones obvias. 7-6 se conoce como “trombones” después de la canción “Setenta y seis trombones” del musical de 1962 “The Music Man”. El “Brunson” – 10-2 – también ha sido apodado “Terminator 2″, la película de acción protagonizada por Arnold Schwarzenegger en gran medida comercializada como simplemente “T2″, cuando se presentó en 1991.

9-5 que se ha llamado el “Dolly Parton” por la película de 1980 de la cantante de música country, cuyo tema musical fue un #1 para Parton. Q-T se ha denominado la “Quentin Tarantino” por el director de “Pulp Fiction”. 4-4 se le ha llamado “Dirty Harry”, una referencia a la .44 Magnum que portaba el personaje de Clint Eastwood.

Deporte y Entretenimiento

El mundo del deporte también ha proporcionado algunos apodos para las manos de Hold´em, principalmente utilizando los números de las camisetas de atletas sobresalientes. Así es como 9-9 es llamado “Gretzky”, debido a Wayne Gretzky, a quien muchos lo consideran el mejor jugador de jockey de la historia, y 2-3 “Michael Jordan”, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto. Además, se ha denominado al 4-9 “San Francisco”, haciendo referencia al apodo del equipo de futbol (the 49ers).

AK tiene muchos nombres, aunque el nombre “Anna Kournikova”, refiriéndose a la atractiva jugadora de tenis, es el más popular. Aunque ocupó el puesto número 8, en el ranking mundial en el 2000 y obtuvo dos veces el campeonato del “Grand Slam doubles”, Kournikova fue conocida mas por su apariencia que por sus éxitos en las canchas, y de ahí surge la comparación en donde el AK a veces se ve mejor de lo es.

Otros ejemplos de belleza femenina, provenientes desde el mundo de la moda, también contribuyeron al catalogo de seudónimos para las manos de Hold´em. 2-9 es llamado “Twiggy” debido a la delgada sensación adolecente de los 60s y 4-4 fue llamada “Diana Dors” por la rubia británica cuya fama llego a su punto máximo en los 50s. Mientras tanto, 3-8 ha sido llamado “Raquel Welch”, no como referencia a su apariencia física, sino como la manera en que esta modelo y actriz, al igual Jack Benny, mentían acerca de su edad, alegando tener 38 cuando ya estaban en los 40s.

Otros apodos del mundo del entretenimiento incluyen Q-Q llamada “Las Hermanas Hilton”, en referencia a las hermanas modelos Nicole y Paris Hilton. Desde el ámbito musical, J-5 se ha llamado “Jackson Five” debido al exitoso grupo pop o “Motown” bajo la marca en la cual grabaron sus más grandes éxitos. 6-6 se ha denominado “Ruta 66″ o “Kicks” como referencia a la carretera semi-transcontinental y a la popular canción grabada por muchos artistas “(Get Your Kicks on) Route 66.”

Productos y Negocios

Muchos apodos Hold´em proceden de productos o empresas, especialmente provenientes de la cultura americana, su presencia confirma el alcance y la influencia de la publicidad en nuestra sociedad altamente comercializada. Así es como AJ se convierte en “Apple Jacks” o “Ajax”, QT “Q-Tip”, 5-7 “Heinz”, KK “Krispy Kreme”, 3-A “Baskin Robbins”(casa de 31 sabores de helado), y AA “American Airlines”.

Una pocas manos han sido nombradas como algún modelo de auto en particular, así como el Audi TT da al par de dieces el nombre de “Audi” o el Oldsmobile Noventa y ocho da el nombre de “Oldsmobile” al 9-8, y 7- 6 se ha llamado “Union Oil”, recordando al logotipo circular de la desaparecida Union Oil Company.

Otra compañía petrolera que se convierte en apodo es Exxon. En 1989 uno de los tanques petroleros de la compañía “El Valdez”, golpeó un arrecife en el golfo de Alaska y derramó millones de galones de petróleo. Y así AK, que es llamado a menudo “Big Slick”, obtuvo el nuevo apodo “Exxon Valdez”.

Literatura

Finalmente algunos seudónimos provienen de fuentes literarias. Las cartas con rostro (reyes, reinas y jotas) originalmente hacen referencia a los miembros de la realeza, por lo que no es inesperado ver que los sobrenombres para pares con estas cartas sean alusivos a famosas parejas reales de la literatura. KQ es conocida como “Marriage” o “Royal Couple” y cuando son de distinto palo es llamada “Othello”, haciendo referencia a la mezcla racial en el matrimonio entre Moor y Desdemona en la tragedia de Shakespeare. Mientras tanto QJ se ha llamado “Edipo”, el alusión al Rey Edipo de Sófocles, la antigua tragedia griega en que Edipo (la “J” en este vínculo) involuntariamente mata a su padre y se casa con su madre, Jocasta (La “Q”).

8-4 ha sido llamado “Big Brother”, como referencia al dictador en la novela distópica de George Orwell en 1984. Por último JK se llama “Harry Potter”, debido a las iniciales de la popular autora, JK Rowling.

Hay muchos más apodos para las manos iniciales aludiendo iconos culturales, producciones y fenómenos. Por supuesto algunos empleados con mayor frecuencia que otros, pero su disponibilidad agrega sabor a las historias de las manos de Hold´em.

cortesia de pokernews.com por Martin Harris

En el medio de esto, con casi diez siglos de distancia, poco se ha dicho.

Sí se sabe, porque los etimólogos son gente muy aplicada y trabajadora, que el término proviene del francés “poque” el cual a su vez deriva del alemán “pochen” que significa golpear.

Esto se relaciona con los golpes que se da en la mesa al hacer check, lo cual nos está diciendo, que si esta es la acción que le dio nombre al juego, seguramente debe ser la mas sabia o al menos la más frecuente…

De no ser así derivaría del término “allingersëhen” que significa maldito-maníaco-loose-allinero (quizás esto último no tenga demasiado rigor histórico, en realidad reconozco que son suposiciones mías…).

Pero buscando qué pudo haber sido del poker en esos diez siglos, encontré algunas teorías.

Una dice que se jugaba a algo bastante similar al poker en Persia, mientras otros sostienen que el eslabón perdido es un juego de la India Mongol llamado Ganjifa.

Personalmente creo que pueden estar hablando de la misma cosa, ya que en el siglo XVI, la India Mongol tuvo una gran influencia persa, por la cantidad de aristócratas y comerciantes que emigraron allí.

Además, el nombre indio ganjifa deriva del persa ganjifeh, que significa jugar cartas.

Con el tiempo, el ganjifa fue sustituido por el âsanâs o simplemente âs, palabra que representa a nuestro preciado as, y que ingresó a India probablemente desde Portugal, no tengo idea de la causa, pero el origen del vocablo lo coloca en ese itinerario.

Ganjifa: el eslabón perdido?

Este juego primero se hizo famoso en la corte, probablemente entre las mujeres, esposas y cortesanas, a quienes les sobraba el tiempo, ya que lo único que hacían era pintarse con henna, hablar con eunucos, y esperar al emperador por si las elegía esa noche. Jugaban con piezas de marfil, con incrustaciones de piedras preciosas, o en caparazones de tortugas talladas.

Cuando el juego se propagó a la plebe, los artesanos comenzaron a confeccionar piezas mucho más económicas en madera, hojas de palmera o cartón. Eran redondas, y los diseños consistían en avatares del Vishnú.

El juego consta de 20 cartas, en 5 colores o valores:

1. Shîr va Khurshíd o âs: El As con el sol y el león, de fondo color negro.
2. Shâh o Pishâ: Rey, de fondo blanco.
3. Bîbî: Dama o Reina de fondo rojo
4. Sarbâs: Soldado o ladronzuelo de color dorado.
5. Lakat que significa algo de muy poco valor, y que generalmente representaban con una chica bailando!! Curiosidades de la época y el lugar, no? Dibujaban una bailarina y ya todos comprendían que representaban algo barato…Estas tenían fondo verde.

Los dibujos de las cartas eran a menudo un mensaje social. Así muchas cartas tenían dibujos obscenos, sobre todo las de poco valor o lakat, supongo que para no incurrir en ofensas a las otras jerarquías.

No le iría muy bien al artesano que pintara al rey como un mariposón desnudo, oliendo una camelia, con los labios pintados supongo…

Pero las cartas convencionales eran: el as, con un sol y un león, como en los escudos persas, el rey sentado en el trono, la dama como una joven europea con costosas vestimentas, un soldado persa, llevando un rifle al hombro, y una bailarina persa.

Que es lo que acerca este juego al poker? A partir de la incorporación del as, este juego a diferencia de otros, lo tomó como carta de más valor.

Cómo se juega?

El dealer reparte 5 cartas, y allí, en sentido contrario a las agujas del reloj, los jugadores dicen:

- dîdam: call o voy
- nadîdam: Fold o no voy y arroja las cartas.

Los jugadores pueden raisear, y una vez completa la ronda de apuestas, se dan vuelta las cartas, y gana la mejor mano.

El juego con el as, es casi idéntico al poker, sólo que no existen ni el flush ni las secuencias, de manera que los valores de las manos serían así:

• She va just: que sería tres y un par, nuestro full.
• Sehta: trío, o set
• Do just: dos pares
• Just: un par (siempre la carta mas alta es el as)

Pero lo que hace que este juego tenga el mismo ADN que el poker es… el bluff!!

El bluff es llamado tûp zadan que significa: disparo de escopeta.

Imagínense el diálogo:

- hmmmmmm tengo Sehta de âs, pero el quizás tenga She va just, asi que nadîdam
- Pero no! Que va a tener? Está haciendo un tûp zadan!!! Si sabes que este tío es un tûp zadanero
- Tienes razón! Dîdam!!!

Y creo que podemos decir que hemos reconstruido de manera poco convencional, quizás, el árbol genealógico del poker.

Desde el emperador jugando con fichitas en nochebuena, pasando por el Ganjifa entre velos y tules hasta llegar a la pistola más rápida de Minnesota donde jugaban principalmente la variante stud.

Y a partir de allí, la evolución de las distintas variantes.

Pero esa es otra historia. ]]> http://pokerpamplona.com/?feed=rss2&p=214 0